Романът „Остайница“ на Рене Карабаш достигна до финалистите на една от най-престижните литературни награди в света – Международния „Букър“. Отличието идва заедно с английския превод на Изидора Анжел, който отваря пътя на книгата към световната публика.
„Като откриватели на литературния талант на Рене Карабаш и нейни издатели в България ние няма как да не сме горди и максимално удовлетворени от този огромен успех“, споделят от пловдивското издателство „Жанет 45“.
Творбата вече има сериозно международно присъствие – издадена е на 12 езика, а преводи на още осем са в процес. В последните месеци романът се появи на нови пазари, а правата за издаване продължават да се продават в различни държави, включително Нидерландия, Южна Корея и Украйна.
Силен международен отзвук
„Остайница“ получава висока оценка и от водещи международни медии. Критиците открояват въздействащия език, силната атмосфера и способността на текста да задържа напрежението под повърхността. Според журито на наградата романът впечатлява със своята поетичност и дълбочина, като го определя като „незабравима съвременна приказка“.
Суров и пронизващ роман… в паметта задълго остават мощта на езика и ярката картина на дивите, затънтени и „древни земи на Кануна“…
Люси Скоулс, The Telegraph
Много неща заслужават възхищение в този роман – оригиналната тема и атмосфера, както и начинът, по който се поддържа напрежението, скрито под повърхността.
Ронан Хешън, The Irish Times
Написан със сдържана поетичност, този роман съвършено улавя ненадеждната колебливост на болезнените спомени. „Остайница“ е незабравима съвременна приказка.
жури на Международен Букър 2026
Български успех на световната сцена
Зад международния път на книгата стоят издателствата във Великобритания и САЩ, както и Литературна агенция „София“. За българската литературна сцена включването в краткия списък на „Букър“ е значимо признание и още едно доказателство за нарастващото ѝ присъствие извън страната.
„Остайница“ се нарежда сред заглавията, които не само привличат внимание, но и утвърждават съвременната българска литература на световната карта.
