От 13 до 18 май пловдивската публика ще има възможността да се срещне с водещи световни автори, някои от тях непревеждани досега у нас
Наближава старта на второто издание на Международния фестивал „Leterapopuli”, който и тази година ще доведе в Пловдив международно писатели от световна величина, някои от тях непревеждани досега на български език. Пловдивската публика ще бъде първата, която ще има възможността да се срещне, да разговаря с тях и да се запознае с творчеството им. Това ще се случи от 13 до 18 май в едни от най-красивите локации в града под тепетата – Регионален Етнографски музей, Малка базилика на Филипопол, Студио 1 на Радио Пловдив, Галерия „Димитър Георгиев”, АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев” и др.
Сред авторите, които ще участват във фестивала са две от най-изявените имена в литературата на Централна и Латинска Америка – аржентино-италианският писател Мемпо Джардинели и мексиканският автор Хорхе Волпи. Двамата са единствените превеждани на български сред гостуващите на фестивала.
Мемпо Джардинели е носител на едни най-престижните за испаноезичната литература награди, сред които наградата „Ромуло Галегос, Националната награда за роман на Мексико, Наградата „Големите пътешественици“ и, разбира се, наградата „Мануел Рохас“ в Чили за повествователното си творчество. Превеждан е на 26 езика, сред които и български с книгата „Девет любовни разказа“ на Издателство „Сиела”.
Мексиканският писател, Хорхе Волпи, на Центъра за съвременна култура Кондедуке, е също сред най изявените имена на испаноезичната съвременна литература, преведен на български с романа си „В търсене на Клингсор“ (1999), който печели няколко награди и поставя началото на т.нар. трилогия на ХХ век. Това произведение – за американски учен, който се присъединява към армията със задачата в края на Втората световна война да открие кой е Клингсор, вероятно много високопоставен нацистки учен – маркира международният му успех и е е публикувано на двадесет и пет езика.
Сред участниците е също и Йоланда Гонзалес, изгряваща литературна звезда, чийто роман Океаниа, публикуван от престижното френско издателство „Actes Sud”, става известен със субективирането на природните сили, от чието име е написана книгата.
Във фестивала ще се включат и писателите Хосе Мануел Фахардо, Рахел Мартинес Гомес и Изабел Клайн, които основаха фестивала с пилотното издание през октомври миналата година, но се завръщат отново в Пловдив поради големия интерес предизвикан от тях сред публиката, и най вече сред младите хора и студенти.
„Основната цел на фестивала е да даде шанс на представителите на различните изкуства в Пловдив да общуват помежду си по-активно и заедно да работят за просперитета на културата в града. Затова идеята ни е срещите с авторите да продължат и след фестивалната седмица, а да се осъществяват под формата на уъркшопове през цялата година,” – заявява Достена Лаверн, Програмен и артистичен директор на фестивала „Leterapopuli”.
Във фестивалната програма специално участие ще имат възпитаници на АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев”, които ще представят свои литературни произведения, създадени по време на мастърклас, проведен между 12 и 15 март с Достена Лаверн и Изабел Клайн. Освен това в една от вечерите публиката ще се наслади на музикално поетичния спектакъл „Ораторио за завръщането на Любовта“ подготвен съвместно с композиторката и режисьор Исака, диригент гл. ас. д-р Николай Гурбанов, Достена Лаверн, актьори и Народен хор на АМТИИ. Съвременна адаптация по сюжета „Орфей и Евридика” спектакълът ще слее литературата, музиката, певческото и театралното изкуство в едно цяло.
Публиката ще може да се срещне и да разговаря също и с представители на едни от водещите издателства от Пловдив и страната.
И не на последно място основно присъствие във фестивалната седмица ще имат доброволците. Те ще имат възможността да развият професионални умения в сферата на културната журналистика или фотографията, да общуват пряко с организаторите и гостуващите автори, както и допълнят своето портфолио. След специална опознавателна среща, която ще се проведе преди старта на фестивала, те ще имат възможността да влязат в ролята на стажант-журналисти, като отразят събитията с репортаж или интервю, а после да открият материалите си, публикувани в блога на фестивала и в едни от най-четените пловдивски медии.
Организатор на фестивала е БИАМ с подкрепата на Община Пловдив и в партньорство с АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев”.
Гарант за качество и международен престиж на „Leterapopuli” е неговият международен съвет, в който участват отличени имена в литературата като: Мемпо Жардинели (Аржентина), Хосе Мануел Фахардо (Португалия /Испания), Рахел Мартинез Гомес (Испания/Мексико), Патрик Дювил (Франция), Луи Филип Даламбер (Хаити), Лидия Хорхе (Португалия), Брюно Арпайя (Италия), Карла Суарес (Куба), Хиям Йаред (Ливан), Холи Карапетков (САЩ), Спирос Вретос (Гърция), Недялко Славов (България) и т.н.
Международният фестивал „Leterapopuli” се реализира с финансовата подкрепа на Община Пловдив по Компонент 1 – „Фестивали и значими събития“ и БИАМ. Той е част от културния календар на града.
