Индийският посланик у нас представи двуезичната си стихосбирка „Светлозелени очи“ пред пловдивска публика
Поезия, дипломация и разговор за общите човешки чувства събраха почитатели на литературата в прожекционната зала към Античен стадион на Филипопол. Събитието бе част от програмата на фестивала Пловдив чете, където индийският посланик Арун Кумар Саху представи стихосбирката си „Светлозелени очи“ с участието на писателката и преводач Здравка Евтимова.
Книгата, писана между 2022 и 2025 г., събира поезия, посветена на универсални теми като любов, раздяла, самота и надежда. Именно върху общото в човешките преживявания акцентира и самият автор в отговор на въпрос от публиката:
„Хората чувстват по един и същи начин – любовта, раздялата, конфликта, вярата, болката и самотата. Независимо от географските различия, тези емоции са общи за всички“, подчерта Саху.
Според него различията между народите често се използват за противопоставяне, но литературата има силата да преодолява тези граници и да създава общ език.
В разговора дипломатът разказа, че личният опит и срещите с различни култури са оформили творчеството му. По думите му именно натрупаните преживявания правят писателя по-чувствителен към света:
„Човек става истински творец, когато преживяванията му започнат да достигат до сърцата на хората навсякъде по света.“
Дискусията премина и към влиянието на индийската философия и идеите за ненасилие, свързвани с личности като Рабиндранат Тагор, Махатма Ганди и Джавахарлал Неру. Въпрос от публиката насочи разговора към актуалността на тези идеи в съвременния свят, белязан от конфликти и кризи.
В отговор Саху припомни, че Индия е постигнала свободата си по мирен път, а философията на ненасилието остава важна и днес. Според него вярата в духовността и в стойността на човешкия живот продължава да бъде част от културната идентичност на страната и да вдъхновява обществото.
Здравка Евтимова очерта две основни линии в поезията на автора – интимна и социална, които се преплитат чрез усещането за самота и стремеж към съпричастност. Тя отбеляза, че стиховете му често използват „айсберг подход“, при който видимото е само част от смисъла, а останалото се разкрива чрез въображението на читателя.
Срещата премина в камерна атмосфера с четене на стихове на английски и български език и разговор за ролята на поезията като мост между културите. Събитието бе организирано от фондация „Изкуство без граница“ и Дружеството на писателите – Пловдив и е част от пролетната програма на „Пловдив чете“.
