Таткото на Стоянка Мутафова в писмо: Дъщеря ми не става за театралното поприще
Писателят Константин Мутафов пише до Владимир Полянов с молба да внуши на щерка му, че не е за сцена
Нека си гледа науката и университета, апелира бащата на Стояна
Стоянка Мутафова не става за актриса. Това е констатацията за великата актриса не от кой да е, а от собствения й татко- писателят Константин Мутафов. Мнението за сценичните качества на Стояна на родителя й е от преди близо 70 години и е живо като архив в култово писмо на твореца, в което той моли режисьора Владимир Полянов да охлади сценичния ентусиазъм на младата тогава Стояна. То е изложено в къща Хиндлиян в рамките на Празниците на Стария град. Оригиналната депеша събира очите на поклонниците на Мелпомена, които не могат да повярват, че бащата на голямата Мутафова е имал такова отношение към безспорния й талант.
Писмото е с дата 30 септември, 1944г. Бурни времена, в които Стоянка е искала да пробие в театъра и сценичната академия и да прави артистична кариера. Очевидно обаче татко й никак не е бил доволен от залитанията на щерка си в областта на културата. Искал е тя да гради научна кариера. Ето и пълното съдържание на писмото на Константин Мутафов до Владимир Полянов, който е бил режисьор в пловдивския театър в периода 1951-57г.
„Любезни ми г-н Полянов,
Известно ми е вече, че моята дъщеря Стоянка Мутафова днес ще се яви пред вас на изпит… Като неин баща аз най-добре познавам нейните възможности в театралното изкуство.
Ако се вгледате внимателно в образа й, ще се съгласите с мен, че у нея не пламти ни най-малка искрица, която може да обещае развитие в тая посока. Тя не притежава особено изразителни очи и лицето й е неподвижно. Може да ви издекламира нещо доста сносно, но то ще бъде студено, заучено с упорит труд и големи усилия, без душа и вътрешен пламък. Затуй те моля най-приятелски и другарски да ми дойдеш на помощ като й се внуши, че тя не притежава никакви податки, нито физически, нито душевни, за какъв годе опит към театралното поприще и затова да си гледа науката и университета“.
