Информационна табела на ул. „Емил Де Лавеле“ ще бъде обновена, след установена историческа неточност по време на възраждането на книгата от фондация „Балкански културен форум“
В Регионалния исторически музей – Пловдив беше представено новото издание на книгата „Балканският полуостров“ от барон Емил Дьо Лавеле*. Събитието бе организирано от фондация „Балкански културен форум“ и пловдивският бизнесмен инж. Любозар Фратев, който е и председател на фондацията.
Той откри представянето с думите, че издаването на книгата е логично продължение на мисията на фондацията да възражда ценни книги за града, а тази е 24-върта по ред и трета за настоящата година.
За пръв път на български език излиза изследването на Александър Башмаков “България и Македония”
По думите му новото издаване е логично продължение на трилогията за пловдивската индустрия и бизнес: „След изданията „Пловдивската индустрия и нейни създатели, 1878–1947“, „Пловдивската индустрия и годините на пловната икономика, 1947–1990“ и „Пловдивският бизнес, 1990–2025“.
„Книгата на Дьо Лавеле е исторически труд, разкриващ предприемчивостта на хората и развитието на икономиката в Пловдив през последните два века. Това издание е първо след оригиналното от 1890 г., съхранявано в Народна библиотека „Иван Вазов“.
Според Фратев, книгата е важна както за историческата памет, така и за съвременния читател, защото представя подробни факти за формирането на новата пловдивска икономика и предприемаческия дух на града.
Д-р Данаил Георгиев, редактор на изданието, отбеляза, че текстът е преработен на достъпен език за съвременния читател, а художник на тома е Костадин Отонов.
В началото на събитието актьорът Андрей Иванов от Кукления театър в Пловдив влезе в ролята на барон Дьо Лавеле и се обърна към публиката, предавайки духа на автора. Той е бил професор по политическа икономия и защитник на човешките права на българите в Македония, активно формирайки общественото мнение в Европа.
Книгата е важна и заради активната позиция на Емил Дьо Лавеле в международните дискусии за Балканите през края на XIX век. от нея става ясно, че при идването си в Пловдив Лавеле е гостувал у д-р Стоян Чомаков в Стария град.
Срещата завърши със съобщението, че книгата ще бъде дарена на Народната библиотека и читалищата в града – по традиция, с пожелание за по-добър град и по-слънчева България.
От фондация „Балкански културен форум“ обявиха, че и ще се състои откриване на обновена информационна табела, посветена на улицата и личността на барона, заради установена историческа неточност на нея.
Любозар Фратев подчерта:
„Всяко предизвикателство трябва да бъде преодоляно с дух и ентусиазъм. Дързостта да се борим за истината и паметта ще осигури светло бъдеще.“
Събитието ще се състои днес – 22 декември 2025 г., от 11:30 ч. на ул. „Емил де Лавеле“*.
*На уличните табели в Пловдив и в официалните регистри е прието изписването „Емил де Лавеле“. В литературата, енциклопедиите и при превод от френски език по-коректното изписване на името на личността е Емил дьо Лавеле (Émile de Laveleye). Френската частица „de“ обикновено се предава на български като „дьо“, когато е пред съгласна, за да отрази правилното произношение.
